
7·î¤Î¤ªÎÁÍý¶µ¼¼¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê¤âǺ¤ó¤À¤Î¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¡£
¼Â¤Ï¤¢¤Þ¤ê¥¢¥¸¥¢Åª¤Ê¤â¤Î¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤À¤±Ä¹¤¤´Ö¤³¤Î»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ÆÂ·¤¨¤è¤¦¤È»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿Ž¤¤È¤¤¤¦»ö¤Ï
»ä¤ÎÀ¸³è¤Ë¤Ï¿ʬɬÍפΤʤ¤¤â¤Î¤À¤«¤é¤Ê¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¦¡Á¤ó¤Èµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¥â¥Î¤Ë½Ð°©¤Ã¤Æ¤â¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë
´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÇÇ㤤·¤¨¤ëµ¤¤Ë¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤¤·…¤Ç¤âÊ·°Ïµ¤¤Ï½Ð¤·¤¿¤¤¡£
Ǻ¤ß¤ËǺ¤ó¤Çº£²ó¤Ï¿§¤Ç¾¡É顪¤ÈÉáÃʤϤ¢¤Þ¤ê¤ä¤é¤Ê¤¤¿§¹ç¤ï¤»¤Ç
¥¢¥¸¥¢É÷¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤¿¤Ä¤â¤ê…¤Ç¤¹¡£

¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Ï¤ª²Û»Ò¶µ¼¼¤Ç»È¤¦¤È¤È¤Ã¤Æ¤â¥¥å¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ë
¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯¤Î¥ê¥Í¥ó¤Ë½ãÇò¤Î¥Ê¥×¥¥ó¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥ì¡¼¥È¤Î»®¤Î¹õ¤¬¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤ò¤µ¤é¤Ë¥Ï¥Ã¥¥ê¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Æ
¤Ê¤ó¤È¤Ê¡Á¤¯¥¢¥¸¥¢¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡Ê¤³¤¸¤Ä¤±¡©¡©¡Ë

º£·î¤Î¤ª²Ö¤Ï¥À¥ê¥¢¤È¥È¥ë¥³¥¥¥ç¥¦¡£
¤³¤Î¿§¹ç¤ï¤»¤âÉáÃʤλä¤Ê¤éÀäÂФˤ·¤Ê¤¤¿§¹ç¤ï¤»¤Ç¤¹¡£
´·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤·¤¿¤«¤é¼«Ê¬¤Ç¤âÎɤ¤¤Ã¤Æ»×¤¦¤Þ¤Ç¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê
¤«¤Ê¤êǺ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£(¾Ð¡Ë
¤Ç¤â¥À¥ê¥¢¤Î²Ö¤Î¿§¤È¤«¤¿¤Á¤Ï¤È¤Æ¤â¥¢¥¸¥¢¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ç
¤½¤·¤Æ²Ö²Ð¤ß¤¿¤¤¤ÇÁÇŨ¤Ç¤¹¡£
ºÇ½é¤ÏÈù̯¤¹¤®…¡©¤È»×¤Ã¤¿¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ç¤·¤¿¤¬
ÉԻ׵Ĥʤ³¤È¤Ë¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤ÉÃÊ¡¹¹¥¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ
½éÆü¤è¤ê¤âÆóÆüÌܤΤª¶µ¼¼¤ÎÄ«¤Ë¿§¡¹¤Ê³ÑÅÙ¤«¤éÂô»³¼Ì¿¿¤ò»£¤ë¤Û¤É
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æº£·î¤Î¤ªÎÁÍý¤Ï…¡£

Carpacchio de Tofu mi-seche et avocat
au sauce herbes thailandaises
¿åÈ´¤Æ¦Éå¤È¥¢¥Ü¥¬¥É¤Î¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç¡¡¥¿¥¤É÷¥Ï¡¼¥Ö¥½¡¼¥¹
¤ªÆ¦Éå¤Ë¿å¤òÈ´¤¤Ê¤¬¤é±öÌ£¤ò¤Û¤Î¤«¤Ë¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¿åÈ´¤±öƦÉå¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤ËÈþÌ£¤·¤¤¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¡£
º£²ó¤Ï¥¿¥Þ¥ê¥ó¥É¤È¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥¿¥¤¥Ï¡¼¥Ö¤Çºî¤Ã¤¿¥½¡¼¥¹¤È¹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¤¬
ÍÎÉ÷¡¦ÏÂÉ÷¤É¤Á¤é¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â´Êñ¡£
¼Â¤Ï¤³¤ì¡¢»ä¤¬¤ªÃ뤴¤Ï¤ó¤ËÎɤ¯ºî¤ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥àÎä¤äÅÛ¤ò¥Ò¥ó¥È¤Ë
¤â¤¦¾¯¤·¥ª¥·¥ã¥ì¤Ë¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·É÷¤Ë…¤È¹Í¤¨¤¿¤ªÎÁÍý¤Ç¤¹¡£
ÉáÃʻ䤬¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ëÎä¤äÅۤϤªÆ¦ÉåȾÃú¤Ë¥À¥¤¥¹¾õ¤Ë¥«¥Ã¥È¤·¤¿¥¢¥Ü¥¬¥É
¤·¤½¤ä謲٤äĹ¥Í¥®¡¢³³ä¤ìÂ纬¤ò¹ï¤ó¤À¤â¤Î¤òÇ߯ù¤È¤´¤¯¾¯Î̤Τ´¤ÞÌý¤Ç
Ϥ¨¤¿¥â¥Î¤ò¤ªÆ¦É夬¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤¯¤é¤¤¤¿¤Ã¤×¤êºÜ¤»¤¿°ì»®¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤Î¤Ç¤³¤Î¤ªÎÁÍý¤ò¤É¤³¤Î¹ñ¤ÎÎÁÍý¤Ç¤¹¤«¡©¤Èʹ¤«¤ì¤Æ¤â
¤µ¤¡…¥¢¥¸¥¢¤Î¤É¤³¤«…¶¯¤¤¤Æ¸À¤¨¤Ð¥Ë¥Ã¥Ý¥ó…¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¡£

Boulettes de calmar a la vapeur avec Fuilles de lime Kaffir
¥¤¥«¾ø¤·ÃĻҡ¦¥Ð¥¤¥Þ¥Ã¥¯¥ë¡¼¤Î¹á¤ê
¥¤¥«¤À¤±¤Ç¤ªÃĻҤˤ¹¤ë¤È²¿¤«ÊªÂ¤ê¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç
»ä¤Ï¤¤¤Ä¤âÆÚÆù¤È¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¥¤¥«¤Ï»õ±þ¤¨¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÍߤ·¤¤¤Î¤Ç
¤¢¤¨¤Æ¤²¤½¤â¤Æ¤ó¤Ú¤é¤â²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£
¥«¡¼¤ÎÉ÷Ì£¤òÉÕ¤±¤¿ÃĻҤò¥ì¥â¥ó¥¹¥é¥¤¥¹¤È¥Ð¥¤¥Þ¥Ã¥¯¥ë¡¼¤È¶¦¤Ë¾ø¤·¾å¤²¤Æ
¥Ê¥ó¥×¥é¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ë¥ç¥¯¥Á¥ã¥à¤È¶¦¤Ëĺ¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥¤¡¼¥È¥Á¥ê¥½¡¼¥¹¤ò»È¤¦¤È´Å¤¯¤Ê¤ê¤¹¤®¤Æ¤Ú¤Ã¤¿¤ê¤È¤¹¤ë¤Î¤¬¥Ä¥é¥¤¤Î¤Ç
»ä¤Ï¤¤¤Ä¤â¼«Ê¬¤Ç´Å¤µ¤òÄ´Àᤷ¤Æºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥¤¡¼¥È¥Á¥ê¥½¡¼¥¹¤â»ä¤ÎÃæ¤Ç¤Ï°ìÉӻȤ¤ÀÚ¤ë¤Î¤¬
Æñ¤·¤¤¿©ºà¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥¢¥¸¥¢¥ó¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯¥Þ¥Ë¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Êý¤Ë¤Ï
ÊØÍø¤Ê¥ì¥·¥Ô¤ò¤ªÅÁ¤¨¤Ç¤¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¾ø¤¹¤È½Ð¤Æ¤¯¤ë¥¹¡¼¥×¤¬ÀäÉʤʤΤÇÀ§Èó¤È¤â̵Â̤ˤ·¤Ê¤¤¤Ç
°ì½ï¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤¤ÆÍߤ·¤¤¡ª¤È¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¥¹¡¼¥×»®¤Ç¥µ¡¼¥Ö¤·¤Þ¤·¤¿¡£
²Ð¤¬Ä̤äÆÈé¤Þ¤Ç½À¤é¤«¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥ì¥â¥ó¤â¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤Î¤Ç
¹ñ»ºÌµÇÀÌô¥ì¥â¥ó¤òõ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

magret de canard a la citoronnelle
³û¤Î¥í¡¼¥¹¥È¡¦¥ì¥â¥ó¥°¥é¥¹¥½¡¼¥¹¤È¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¥é¥¤¥¹
¤ª¶µ¼¼¤Ëµ×¤·¿¶¤ê¤Î³ûÆùÅо졪 ¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤Î¤ªÎÁÍý¤Ï·ÜÆù¤Ç¤âÆÚÆù¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤¯ºî¤ì¤ë¤ªÎÁÍý¤Ç¤¹¤¬
»ä¤Ï³ûÆù¤Çºî¤ë¤Î¤¬°ìÈÖ¹¥¤¤Ç¤¹¡£
³û¤Î¶»Æù¤Ï°ì¸«¡¢²ÐÆþ¤ì¤¬Æñ¤·¤½¤¦¤Ë»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬
¼Â¤Ï·Ü¤Î¶»Æù¤è¤ê¤â¤º¤Ã¤Èµ¤³Ú¤Ë¾Æ¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤ªÆù¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥Ï¡¼¥Ö¤È¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤Ç³ûÆù¤ò¥Þ¥ê¥Í¤·¤Æ¤«¤é¾Æ¤¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¹¹¤Ë¥ì¥â¥ó¥°¥é¥¹¤Î¥Õ¥ì¡¼¥¯¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¤«¤±¤Æ
¥ì¥â¥ó¥°¥é¥¹¤ÎÉ÷Ì£¤òËþµÊ¤¹¤ë°ì»®¡£
¤½¤·¤Æ¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¥é¥¤¥¹¤ò¹¹¤Ë¹á¤ê¤è¤¯¿æ¤¤¢¤²¤ë¥³¥Ä¤òÅÁ¼ø¡£
ÆüËÜÊÆ¤ÏÆüËÜÊÆ¤Î¡¢¥¿¥¤ÊƤϥ¿¥¤ÊƤÎÈþÌ£¤·¤¤¿æ¤Êý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¿¥¤ÊƤο椤¢¤¬¤ë¹á¤ê¤ÏËÜÅö¤Ë¹¬¤»¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ë¤«¤éÂç¹¥¤¤Ç¤¹¡£

Soupe de mangue-coco,pamplemousse et perles de sagou
avec sorbet de coco au citoron vert
Í̻޴ÅϪ¤È¥Ï¥Ë¡¼¥é¥¤¥à¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥½¥ë¥Ù
Í̻޴ÅϪ¤ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ë¤¹¤ë°ÕÌ£¤Ï¡©¡©¤È¼«Ê¬¤Ç¼«Ê¬¤ËÆÍ¤Ã¹þ¤ß¤Ç¤¹¡£(¾Ð¡Ë
¤³¤³ºÇ¶á¡¢¹á¹Á¤äÂæÏѤÇή¹Ô¤ÎÍ̻޴ÅϪ¡£
ËÜÍè¤Ï¥é¥¤¥à¤È¥Ý¥á¥í¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬Æþ¼êº¤Æñ¤Ê¥Ý¥á¥í¤Ï
¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ÇÂåÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Þ¥ó¥´¡¼¤È¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¤Î¥¹¡¼¥×¤Ë¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤È¥¿¥Ô¥ª¥«
¹¹¤Ë¥«¥Ã¥È¥Þ¥ó¥´¡¼¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¥¹¡¼¥×¾õ¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
¥Ý¥á¥í¤Ç¤Ä¤¯¤ë¤È¥Ý¥á¥í¤Ï°ìγ¤Å¤Ä¤¬¤Ý¤í¤Ý¤í¤È²ÌÆù¤¬¤Ï¤º¤ì¤ë¤·
¤â¤Ã¤È¥·¥ã¥¯¥·¥ã¥¯¤È¤·¤¿»õ±þ¤¨¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î»õ±þ¤¨¤È¥¿¥Ô¥ª¥«¤Î¤×¤Ë¤ç¡ª¤È¤·¤¿´¶¤¸¤¬¸ý¤ÎÃæ¤Ç³Ú¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤À¤È¤½¤Î´¶³Ð¤¬Ì£¤ï¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ï»Äǰ¤Ç¤¹¤¬
¼Â¤Ï»ä¡¢Ì£¤Ï¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Çºî¤Ã¤¿Êý¤¬¹¥¤¤Ç¤¹¡£¡Ê¾Ð¡Ë
º£²ó¤ÏÍ̻޴ÅϪ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥Ï¥Ë¡¼¥é¥¤¥à¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥½¥ë¥Ù¤ò¹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£
¿ʬ¹ç¤¦¤À¤í¤¦¤Ê¤¡…¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏÂçÀ®¸ù¡ª
¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È¿©¸å¤òÄù¤á¤Æ¤¯¤ì¤ëÈþÌ£¤·¤¤¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Þ¥ó¥´¡¼¤Ë¤Ï¿ÈÂΤòÎä¤ä¤¹ºîÍѤ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç
¤³¤ì¤«¤é¤Îµ¨Àá¤Ë¤ÏÂô»³¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¤Í¡£

º£·î¹ç¤ï¤»¤¿¥ï¥¤¥ó¤Ï¤³¤Î2ËÜ¡£
¥á¥¤¥ó¤Ï¤È¤â¤«¤¯Á°ºÚ¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¥ï¥¤¥ó¤¬»ä¤Ë¤ÏÁ´¤¯ÁÛÁü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡ª
¥Ó¡¼¥ë¤·¤«»×¤¤ÉÕ¤«¤Ê¤¤¡ª¡ª¡ª¤È¤¤¤Ä¤â¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤ë
¥¤¥ó¥Ý¡¼¥¿¡¼¤µ¤ó¤Ëµã¤¤Ä¤¤¤¿¤é
¤³¤Î¥¢¥ë¥¶¥¹¥ï¥¤¥ó¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤ë¤Û¤É¡Á¡Á¡Á¡ª¤ÈǼÆÀ¤Î¥Þ¥ê¥¢¡¼¥¸¥å¡£
¥ï¥¤¥ó¤Î¹á¤ê¡¢»ÀÌ£¡¢¶ì¤ß¤¬¤ªÎÁÍý¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤È¹ç¤ï¤µ¤Ã¤Æ
¤ª¸ß¤¤¤Ë¤Þ¤í¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£·î¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿³§¤µ¤Þ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤É¤Î¤ªÎÁÍý¤âÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤·¡¢¤Ê¤Ë¤è¤ê²Ð¤ò»È¤¦»þ´Ö¤¬Ã»¤¤¤Î¤Ç
¤³¤ì¤«¤é¤Îµ¨Àá¤Ë½ë¤¤¥¥Ã¥Á¥ó¤ËĹ»þ´Ö¤¤¤Ê¤¯¤ÆºÑ¤à¤Î¤Ï´ò¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©¤È
¤ª¤â¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¹½À®¤Ç¤¹¡£
À§È󡢤³¤Î²Æ¤Ë¤´³èÍѤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
Íè·î¤Ï¤¤¤è¤¤¤è¥¢¥é¥Ó¥¢¥ó¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯¢ö
¤³¤ó¤É¤Ï¾åÌî¤ËËÁ¸±¤·¤Ë¹Ô¤³¤¦¤«¤Ê…¤È·×²èÃæ¤Ç¤¹¡£